terça-feira, 26 de junho de 2012

Terça Sobrenatural #29 - Lily Blake - Branca de Neve e o Caçador



Oie Gente,
O livro de hoje é de um estilo que normalmente não faz parte das minhas leituras regulares: adaptações.
No caso deste é a adaptação do clássico da Branca de Neve para novos moldes.

No caso de "Branca de Neve e o Caçador", as bases do clássico tiveram algumas alterações.
Os sete anões não são fofinhos e limpinhos.
Nope! São bêbados, briguentos, encrenqueiros e fedidos!
Tudo isso porque a Rainha tomou posse de suas minas e, desprovidos de seu orgulho, acabaram se entregando aos vícios.
A Rainha má dessa vez quer vingança, já que o Rei matou toda a sua família e destruiu sua aldeia.
Ela deseja matá-lo e destruir tudo aquilo que ele ama.
E é quando ela está pondo essa vingança em prática que o livro começa.
Definitivamente não é um livro de história infantil!

Eu sinceramente não gosto dessa moda de adaptar clássicos.
Sei lá, acho muito complicado você pegar algo de séculos e tentar modificar, adaptando, algumas vezes, a realidades totalmente diferentes da época ou a modinhas sobrenaturais.

O trabalho de diagramação da Novo Conceito foi um capítulo aparte. A capa é linda, as divisões de capítulos ficaram show e o kit foi de outro mundo.
Como vocês podem ver aqui, eles tiveram uma delicadeza nela que salta aos olhos.
Agora a revisão pecou um pouco.
Achei alguns erros de concordância nominal (e olha que eu sou terrível nisso, hein?), mas nada absurdo que vá estragar a leitura.

Também percebi algumas falhas básicas no texto da autora, mas eu tenho que confessar que não sei se no compilado pelos Irmãos Grimm, já que nunca li o original. rs
Por exemplo, tem uma personagem que passa anos restrita a uma sela. E aí, quando ela consegue fugir, ela corre igual uma maratonista! E também sabe tudo de táticas de guerra.
Tipo, oi? Dez anos presa e nenhuma consequência psicológica?
Mas isso sou eu sendo implicante por ser uma adaptação.

Tem muitas outras coisas no livro que eu não gostei, mas se eu explicar vai estragar a leitura do pessoal.
Se uma coisa ou outra houvesse terminado diferente eu teria gostado bem mais.

No final só posso dizer que o livro é legalzinho, da para ler numa manhã e é uma boa pedida para uma diversão sem grandes pretensões filosóficas.

Beijos

SINOPSE - SKOOB - EDITORA NOVO CONCEITO - SARAIVA


SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN - GOODREADS - BOOK DEPOSITORY





¨¨¨¨¨¨

6 comentários:

  1. Oi Bá!

    Eu achei bizarro essa parte da Branca se transformar em uma guerreira da noite para o dia o.O

    Tipo, como assim?

    Bjs!

    ResponderExcluir
  2. Oi Bá!!1 O meu está aqui em casa e ainda não fiquei tão afim de ler como gostaria. Talvez seja o preconceito por ser adaptação. Sei lá. Mas concordo que a capa é mesmo linda. bjs

    ResponderExcluir
  3. Aiai...
    Esse eu passo bem longe... depois que vi a maior parte das resenhas desanimadas (para dizer o mínimo)... e ainda é uma lembrança da Kriten no papel da Branca... argh... não suporto a garota.... kkk
    Eu sou mais o da Disney!!! =)

    ResponderExcluir
  4. Ainda não li esse livro,mas parece ser uma adaptação que deixou muito a desejar,mais a capa realmente é muito bonita.

    ResponderExcluir
  5. [...] Ame O Que É Seu + Branca de Neve e o Caçador + Julieta Imortal + 2 Lápis de Crepúsculo; Foto do [...]

    ResponderExcluir
  6. [...] teve resenha de “Branca de Neve e o Caçador” e hoje tem sorteio de um [...]

    ResponderExcluir