Oie Gente!
"Cinquenta Tons de Cinza" foi uma das poucas coisas que eu li nos últimos 15 dias.
Quando eu peguei o livro para ler tinha em mente que eu ia moderar o Clube do Livro Saraiva sobre ele, então tinha que ler com a mente aberta e sem qualquer preconceito literário ou expectativa sobre o que iria encontrar.
E foi a melhor coisa que eu fiz.
Se tivesse ido toda empolgada, no embalo da loucura e do frisson que está acompanhando ele, teria acabado totalmente frustada.
Não é que o livro seja totalmente ruim, povos. É que ele é um romance bastante comum, com um leve toque de erótico e absolutamente nada de novo.
Eu entendo muito bem o motivo de todo esse fuzuê da maioria das leitoras(es): o romance do livro é o clássico de todos os romances que tanto amamos.
O que? Estão duvidando? Então lembrem aí dos romances que vocês mais gostaram...
Já lembraram? Vejam agora se eles não se encaixam nesse esquema:
Mocinho encontra mocinha. Mocinho é cheio de problemas/traumas/confuso. Mocinho e mocinha se apaixonam. Mocinho tenta mudar para fazer a mocinha feliz. Mocinha tenta ajudar o mocinho a mudar. Mocinha não consegue. Mocinho e mocinha se separam. Mocinho e mocinha levam um tempo para se reconciliarem. Mocinho se torna uma pessoa melhor com o amor da mocinha. Mocinho e mocinha vivem felizes para sempre. Fim.
E aí, se encaixaram? Pois é, é exatamente por isso que "Cinquenta Tons de Cinza" está fazendo tanto sucesso. Ele pode ser resumido nesse esqueminha aí de cima.
Agora deixa eu dizer o que eu achei do livro como um todo...
Para quem não sabe disso ainda, ele era uma fanfic* de Crepúsculo, então agora vocês entendem por que eu disse que precisei desligar todos os preconceitos, certo?
Eu adoro fanfics, mas Crepúsculo e Barbara Sant são coisas que não combinam bem. (ok, ok, não combinam nem um pouco!)
Então apaguei aqueles dois da minha cabeça e fui ler.
Quase joguei o livro pela janela do avião durante as primeiras 100 páginas.
Genteeemm! A coisa não rendia! Eram muitas ações repetidas, aquela mania irritante da personagem de morder o lábio e arrumar o cabelo... e ainda tinha aquela Deusa Interior dos Infernos!! *pausa para a blogueira surtar*
Eu admito, vai, eu ri das coisas ridículas que a deusa fazia: festinha com pompons, dançar samba e dar saltos que só a Yelena Isinbayeva conseguiria dar por conta das safadezas do Sr. Grey!
Mas pelo amor da psicanálise moderna... quem é que fica conversando com três versões de si mesma?? A real, a deusa interior piriguete interna e a boa moça?
Eu queria fazer picadinho daquela deusa interior, mas eu também ria muito dela e com ela.
Depois das 100 primeiras páginas o texto melhora. Ainda tem muita repetição, mas o romance do Grey e da Anastácia engrena, a autora fica mais corajosa com seu estilo e começam os e-mails.
Minha gente, o que são aqueles e-mails? Eu ria MUITO enquanto lia!
Se eu tivesse odiado o livro quase todo, eu mandaria vocês lerem por conta dos e-mails: eles são realmente engraçados.
Os títulos e as assinaturas são cômicos! E não adianta dizerem (ô @BrunaBritti) que ninguém conversa por e-mail hoje em dia, por que eu e metade do Clube do Livro conversamos! hauhaua
É bem divertido ver um implicando com o outro e os e-mails reforçam o clichê divertido que é "50 Tons".
Sobre a parte erótica dele...
Eu adoro romances eróticos. Eu os leio com toda e qualquer combinação de personagens, sejam eles baunilhas** ou BDSM***.
Tenham apenas casais héteros ou não, tenham um, dois, três companheiros... tem romance e é erótico, eu vou ler.
Então eu posso dizer que entendo um cadinho do estilo e me sinto pronta para dar meus pitacos sobre "Cinquenta Tons de Cinza" sendo considerado um romance erótico BDSM.
Bom... ele não é BDSM.
Certo, existem algumas cenas de castigo, existe uma aura de dominação, mas não existe o clima exato de um texto com essa temática. Falta potência de Dom no Christian Grey e desejo de Sub na Anastacia.
Uma mulher que não tem desejos submissos não conseguiria se obrigar a servir um Dom, menos ainda a aceitar seus desejos de castigo.
E um Dom não fica o tempo todo inseguro sobre o que vai ou não fazer com a sua Sub. Ela é sua para cuidar, proteger, amar, castigar e vários outros verbos conhecidos. rs
O Dom não fica "tatibitate" sobre o que vai fazer com ela. Ele faz, analisa se ela esta bem, se esta tendo prazer ou dor com o que ele esta fazendo e DEPOIS eles resolvem se vão fazer ou não essa "coisa" outra vez.
E isso não acontece no livro.
Então eu tive que apagar da classificação BDSM e passei a ler apenas com um romance.
E aí eu comecei a me divertir. Como eu disse, é um clichê. E eu adoro clichês!
Basta vocês conferirem o tanto de romance de banca que eu leio, gente!
E "Cinquenta Tons" poderia ser um Harlequin Desejo numa boa!
Tem absolutamente todos os elementos que tem nos meus romances de banca. Aquele esqueminha do mocinho encontra mocinha é clássico e costumeiro, como as amigas
papa-romances podem confirmar. rs
Ta certo que não vemos as mocinhas tomando palmadas na bunda nos romances de banca, mas os problemas emocionais estão todos lá. (Diana Palmer que o diga!)
Claro, não dá para comparar o texto dela com o texto da Nora, da Diana... mas a ideia geral é a mesma, entendem?
Uma coisa que preciso elogiar MUITO MUITO MUITO foi o cuidado da Intrínseca com a tradução.
Genntteeemm! Todos os palavrões estavam lá! (blogueira desbocada fazendo dancinha feliz)
SPOILER ON
Como o livro tem um tom erótico, tem muitas, muitas cenas de sexo. E a Intrínseca (sua linda!!) deixou os personagens dizendo que iam "foder com força", que "não faço amor, fodo". Tinha até um boquete nele! *leitora interior e exterior da Barbara Sant dão saltos de Yelena Isinbayeva durante esses momentos!
SPOILER OFF
Existem alguns erros de revisão, mas acho que devem ser corrigidos nas próximas tiragens.
Se vocês os encontraram os erros, podem mandar para a Intrínseca pelo contato do site ou enviar para mim por e-mail, que encaminho para a equipe deles.
Não dá pra dizer que vocês vão encontrar um romance erótico incrível, porque vocês não vão. Existem erros e falhas absurdas da personalidade dominante do Grey, assim como a total impossibilidade de uma mulher não submissa fingir ser uma durante uma relação D/S.
O texto também não é dos melhores,. Não digo isso por ele ser simples, mas por ser repetitivo e, algumas vezes, monótono.
Mas vocês vão encontrar um livro divertido, com um romance totalmente clichê, do jeito que muitas de nós e muitos deles, por que os moços também leem romance (basta verem que grande parte dos presentes no Clube do Livro Saraiva - Cinquenta Tons de Cinza eram homens!), adoramos!
Quando li a última página, cheguei a conclusão de que "Cinquenta Tons de Cinza" é um romance de banca com um dedinho do pé no romance erótico e uma boa dose de humor.
Beijos!
SINOPSE - SKOOB - EDITORA INTRÍNSECA - SITE DA AUTORA - HOT SITE - SARAIVA
50 SHADES OF GREY - GOODREADS - BOOK DEPOSITORY
*Fanfic: texto escrito por fãs de um livro, filme, série, etc. Os personagens escolhidos pelo fã são utilizados como base para a criação de novos personagens e novas estórias.
**Baunilhas: "sexo comum", sem brinquedinhos, algemas ou qualquer tipo de inovação. rs
***BDSM: Acrônimo das seguintes práticas sexuais: BD - Bondage e Disciplina. DS - Dominação/Submissão. SM - Sadomasoquismo.